To Johanna Schoon, 21 november 1780
desen brief te be
handige aan
yohanna schoon
woont in de langelyn
straad tot
Rotterdam sito
legge op de ree van sintistasie
den 21 November 1780 anno
Eerwaarde geliefte moeder en susters
en broer ik kan u niet nalate
om een letterje te schryven als
dat ik door gods goetheyt nog vris
en gesont ben en ik hoop het
selve van u te horen en soo het and
was dan sou h het myn van
herte leet syn moeder wy
ben den 25 september op
in de maand abril moet
wy weer bin wesen en dan
sal wy wel vas afgedak
worden moeder doet de
groetenis aan myn suster
betje en aan haar lieste
hiermete brek ik af
wel mit de pen maar
nit met myn hert
vorder duysendmaal genag
lieve moeder en suster
en broer
ik blyf u getrouwe
zoon tot in der dood yan schoon